About Us

Valyrian Translator is an independent fan guide to High Valyrian. We started it after seeing the same thing again and again: a phrase pasted into a word-swap tool, printed on a shirt or inked on an arm, with endings that do not agree. The language has rules, and they are not hard once someone lays them out.

What You Will Find Here

• Phrases: famous lines from the books and shows, and the small words you need every day, broken down word by word.
• Grammar: genders, numbers, cases and verbs, explained with short examples instead of tables alone.
• Vocabulary: themed word lists with the forms you actually need.
• Names: what Valyrian and Targaryen names mean and how to say them.

How We Check Our Work

• Words and grammar come from the language's creator, David J. Peterson, and the material published with the shows. When something is our own reading of the rules, we say so.
• Every translation shows its parts, so you can see each word and ending instead of trusting a black box.
• Where fans disagree or the canon is thin, we tell you rather than guess.
• Found a mistake? Tell us through the Contact page and we will check it and fix the page.

Not Official

Valyrian Translator is not affiliated with, endorsed by or connected to HBO, Warner Bros. Discovery, George R. R. Martin or David J. Peterson. Game of Thrones, House of the Dragon and related names belong to their owners. See our Disclaimer for more.